與鮮于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作
剖竹向西蜀，岷峨眇天涯。
空深北闕戀，豈憚南路賒。
前日登七盤，曠然見三巴。
漢水出嶓冢，梁山控褒斜。
棧道籠迅湍，行人貫層崖。
巖傾劣通馬，石窄難容車。
深林怯魑魅，洞穴防龍蛇。
水種新插秧，山田正燒畬。
夜猿嘯山雨，曙鳥鳴江花。
過午方始飯，經時旋及瓜。
數公各遊宦，千里皆辭家。
言笑忘羈旅，還如在京華。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 剖竹：古代官員赴任時，會剖開竹簡，將任命文書一分爲二，一半留在朝廷，一半交給官員，以示正式。
- 岷峨：岷山和峨眉山的合稱，這裏泛指蜀地。
- 北闕：古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事的地方，這裏指朝廷。
- 賒：遠。
- 七盤：七盤關，位於今陝西省寧強縣，是古代由秦入蜀的必經之路。
- 三巴：古地區名，指巴郡、巴東、巴西，相當於今四川省東部。
- 嶓冢：山名，在今陝西省寧強縣北，是漢水的發源地。
- 褒斜：古道名，褒水和斜水的河谷，是古代由陝入蜀的要道。
- 棧道：在懸崖絕壁上鑿孔支架木樁，鋪上木板而成的窄路。
- 迅湍：急流。
- 貫：穿過。
- 劣：僅僅，勉強。
- 怯：害怕。
- 魑魅：傳說中的山林妖怪。
- 燒畬：古代一種原始的耕作方法，燒去田地裏的草木，以灰作肥料。
- 曙鳥：黎明時的鳥。
- 過午：午後。
- 經時：經過很長時間。
- 旋：不久。
- 遊宦：離家在外做官。
- 京華：京城的美稱，這裏指長安。
翻譯
剖開竹簡，我向西蜀出發，岷山和峨眉山彷彿遠在天邊。心中深切留戀着北方的朝廷，又豈會畏懼南路的遙遠。前些日子我們登上了七盤關，豁然開朗，遠望三巴之地。漢水從嶓冢山涌出，梁山控制着褒斜古道。棧道懸於急流之上，行人穿越層層懸崖。岩石傾斜，勉強能通馬匹，石路狹窄，難以容納車輛。深林中害怕遇到魑魅，洞穴裏提防龍蛇。水中種植着新插的秧苗，山田裏正在進行燒畬。夜晚猿猴在山雨中長嘯，黎明時鳥兒在江邊花叢中鳴叫。午後纔開始吃飯，經過長時間才吃到瓜果。幾位同僚各自在外做官，千里之外都離開了家鄉。談笑間忘記了旅途的勞頓，彷彿還在京城長安。
賞析
這首詩描繪了詩人岑參與同僚鮮于庶子從梓州到利州的旅途經歷，通過對自然景觀的細膩刻畫，展現了蜀道的艱險與壯美。詩中「剖竹向西蜀」一句，既表明了詩人的使命，也暗示了旅途的艱辛。沿途的山川、棧道、急流、懸崖等景象，都被詩人以生動的筆觸描繪出來，體現了詩人對自然景觀的深刻感受和精湛的藝術表現力。詩的最後，通過「言笑忘羈旅，還如在京華」表達了詩人與同僚間的深厚情誼和對京城的懷念，展現了詩人豁達樂觀的情懷。
