(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 碧池:清澈的池水。
- 新漲:剛剛漲滿。
- 浴嬌鴉:沐浴的嬌小烏鴉。
- 分鎖:分別守護。
- 遊騎:遊玩的騎馬者。
- 斗酒:比賽飲酒。
- 名園:著名的園林。
- 相倚:相互依靠。
- 杏交花:杏花盛開,相互交錯。
- 銀鞦:銀色的馬鞍。
- 騕嫋:形容馬匹矯健。
- 嘶宛馬:宛馬嘶鳴,宛馬指好馬。
- 繡鞅:繡花的馬頸帶。
- 璁瓏:形容馬頸帶上的裝飾精美。
- 走鈿車:行駛的裝飾華麗的車。
- 一曲:一首曲子。
- 將軍:指笛聲的演奏者。
- 連雲芳草:連綿不斷的芳草,形容草地廣闊。
- 日初斜:太陽開始西斜。
翻譯
清澈的池水剛剛漲滿,沐浴着嬌小的烏鴉,守護着長安城中富貴人家的安寧。遊玩的騎馬者偶爾與人比賽飲酒,著名的園林相互依靠,杏花盛開,相互交錯。銀色的馬鞍上,矯健的宛馬嘶鳴,繡花的馬頸帶上裝飾精美,行駛着裝飾華麗的車。一首曲子響起,不知是哪位將軍在吹笛,連綿不斷的芳草地上,太陽開始西斜。
賞析
這首作品描繪了長安城春日的繁華景象,通過碧池、嬌鴉、遊騎、名園等意象,展現了富貴人家的生活場景。詩中「銀鞦騕嫋嘶宛馬,繡鞅璁瓏走鈿車」一句,以華麗的辭藻描繪了馬匹和車輛的精美,體現了當時社會的奢華。結尾的「一曲將軍何處笛,連雲芳草日初斜」則增添了一絲悠遠的意境,使整首詩的情感更加豐富。杜牧以其細膩的筆觸,將春日的長安城描繪得生動而富有詩意。