(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 仙雲:指形狀奇特、飄渺如仙境的雲彩。
- 涼亭:供人休息的亭子,通常建在路旁或風景優美的地方。
- 使君:古代對地方官員的尊稱。
- 莫辤:不要推辤。
- 一盞:一盃酒。
- 三年:這裡指很長時間。
- 不聞:沒有聽到消息,指長時間沒有聯系。
繙譯
晴朗的天空中,仙境般的雲彩飄落,我們都在涼亭爲使君送行。 請不要推辤,就喝下這一盃酒,畢竟已經三年沒有聽到你的消息了。
賞析
這首作品描繪了一個晴朗日子裡,詩人與朋友在涼亭爲一位即將遠行的使君送別的情景。詩中“仙雲”一詞,形象地描繪了天空中的雲彩,增添了一種超凡脫俗的氛圍。通過“莫辤一盞即相請”表達了詩人對使君的深情厚意,而“還是三年更不聞”則透露出詩人對使君長時間未有音訊的思唸與關切。整首詩語言簡練,情感真摯,表達了詩人對友人的不捨與思唸。