（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 孤驛：孤零零的驛站。
- 重阻：重重險阻。
- 雲根：山腳。
- 柴扉：用樹枝編紮成的簡陋門。
- 暮禽：傍晚的鳥。
- 萬壑：無數的山谷。
- 秋意歸：秋天的氣息到來。
- 碧泉澗：清澈的山泉和溪澗。
- 青瑣闈：指宮門，這裏可能指李諫議的居所。
- 武關：古代關隘名，位於今陝西省商洛市丹鳳縣東。
- 夢魂：夢中的靈魂。
翻譯
孤零零的驛站坐落在重重險阻之中，山腳下的雲霧遮掩了簡陋的柴門。 傍晚的鳥兒發出幾聲急切的啼鳴，無數山谷間秋天的氣息已經到來。 我的心飛向了那清澈的山泉和溪澗，目光卻無法穿透宮門看到李諫議的居所。 明天我將離開武關之外，夢中的靈魂也將勞頓地遠飛。
賞析
這首詩描繪了詩人杜牧在出關途中宿於層峯驛時的孤獨與思念。詩中，「孤驛」、「雲根」、「柴扉」等意象共同營造出一種幽靜而險峻的氛圍，表達了詩人身處險境的孤寂感。暮禽的啼鳴和秋意的到來，進一步加深了這種孤寂與淒涼。後兩句則通過「心馳」與「目斷」的對比，表達了詩人對遠方友人的深切思念，以及即將離別的無奈與惆悵。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了杜牧詩歌的獨特魅力。
