贈敬亭清越上人

唐 · 張喬

海上獨隨緣，歸來二十年。
久閒時得句，漸老不離禪。
砌木欹臨水，窗峯直倚天。
猶期向雲裏，別掃石牀眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 隨緣：順應機緣，任其自然。
• 得句：獲得詩句，指創作詩句。
• 漸老：逐漸老去。
• 離禪：遠離禪意或禪修。
• 砌木：堆砌的木頭，這裏指木製的建築結構。
• 欹（qī）：傾斜。
• 窗峯：窗戶正對着的山峯。
• 直倚天：直接靠着天空，形容山峯高聳。
• 猶期：仍然期待。
• 別掃：另外打掃。
• 石牀：石頭製成的牀。

翻譯

獨自一人隨緣漂泊海上，歸來已有二十年。 長久閒暇中偶得詩句，隨着年歲漸老，禪意卻未曾遠離。 木製的建築斜斜地臨水而立，窗戶正對着高聳入雲的山峯。 我仍然期待有一天能進入雲中，另外打掃乾淨石牀，安然入眠。

賞析

這首詩描繪了一位隱居山林的禪僧的生活狀態和內心世界。詩人張喬通過簡潔的語言，表達了對隨緣生活的嚮往和對禪意的堅持。詩中「海上獨隨緣」展現了詩人超然物外的生活態度，「歸來二十年」則暗示了詩人隱居的歲月之久。後兩句通過對自然景物的描寫，進一步以景抒情，表達了詩人對自然與禪意的融合之美的追求。整首詩意境深遠，語言質樸，透露出一種淡泊寧靜的生活哲學。