龍州送裴秀才

· 李洞
違拜旆旗前,鬆陰路半千。 樓衝高雪會,驛閉亂雲眠。 榜掛臨江省,名題赴宅筵。 人求新蜀賦,應貴浣花箋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 違拜(wéi bài):未能拜見。
  • 旆旗(pèi qí):古代軍隊中的旗幟。
  • 鬆陰(sōng yīn):松樹的陰影。
  • 路半千:形容路途遙遠。
  • 樓衝(lóu chōng):樓臺高聳,直衝雲霄。
  • 高雪:高處的雪。
  • 驛閉(yì bì):驛站關閉。
  • 亂雲:紛亂的雲。
  • 榜掛(bǎng guà):榜文懸掛。
  • 臨江省(lín jiāng shěng):指江邊的省份。
  • 名題(míng tí):題名。
  • 赴宅筵(fù zhái yán):前往家中宴會。
  • 新蜀賦(xīn shǔ fù):新的蜀地詩賦。
  • 浣花箋(huàn huā jiān):一種精美的紙張,用於書寫詩文。

翻譯

未能拜見你遠行的旗幟前,松樹的陰影下路途遙遠。 樓臺高聳直衝雲霄,與高處的雪相會,驛站關閉,亂雲中安眠。 榜文懸掛在江邊的省份,你的名字題寫在赴家宴的邀請上。 人們尋求新的蜀地詩賦,應當珍視那浣花箋上的文字。

賞析

這首作品描繪了詩人對友人離別的深情和對友人才華的讚賞。詩中「違拜旆旗前」表達了詩人未能與友人告別的遺憾,「鬆陰路半千」則進一步以松樹的陰影和遙遠的路途來象徵離別的深遠。後兩句通過對樓臺、高雪、驛站和亂雲的描繪,營造了一種高遠而紛亂的離別氛圍。最後兩句則讚美了友人的才華,並表達了對友人作品的珍視,其中「浣花箋」一詞更是增添了詩意和雅緻。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的深厚情誼和對文學藝術的熱愛。

李洞

唐京兆人,字才江。慕賈島爲詩,鑄其像,事之如神。世人誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,遊蜀卒。有詩三卷。 ► 170篇诗文