所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 洗鉢水：指僧人洗滌飯鉢的水，這裏比喻爲大海。
- 犀觸點燈船：犀牛角觸碰到點着燈的船，形容海上航行的艱險。
- 星河共一天：指無論在哪裏，人們看到的星空都是一樣的。
- 鬆偃舊房前：松樹傾斜在舊居的前面，象徵着歸來的景象。
翻譯
春天你前往海南的邊緣，秋天時在那邊聽到了半夜的蟬鳴。 大海如同被鯨魚吞噬的洗鉢水，犀牛角觸碰到點着燈的船隻。 島嶼分佈在各個國家之間，但星河下的天空卻是共同的。 當你從長安歸來時，會看到松樹傾斜在舊居的前面。
賞析
這首作品描繪了雲卿上人前往安南的旅途景象，通過春往秋來的時間轉換，以及鯨吞洗鉢水、犀觸點燈船的生動比喻，展現了旅途的艱險與遙遠。詩中「島嶼分諸國，星河共一天」一句，既表達了地理的廣闊，也體現了宇宙的統一。結尾的「長安卻回日，鬆偃舊房前」則預示了歸來的溫馨場景，松樹的傾斜象徵着時間的流逝與歸來的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人旅途的關切與對歸來的美好祝願。