冬末自長沙遊桂嶺留獻所知

唐 · 杜荀鶴

家隔重湖歸未期，更堪南去別深知。
前程笑到山多處，上馬愁逢歲盡時。
四海內無容足地，一生中有苦心詩。
朱門秪見朱門事，獨把孤寒問阿誰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重湖：指洞庭湖，在今湖南省北部。
• 歸未期：歸期未定。
• 更堪：更加難以忍受。
• 深知：知心的朋友。
• 前程：未來的旅程。
• 山多處：指路途中的山嶺衆多。
• 歲盡時：年末的時候。
• 四海內：指整個中國。
• 容足地：立足之地，指可以安身的地方。
• 苦心詩：用心良苦所作的詩。
• 朱門：古代指富貴人家的大門，這裏泛指富貴人家。
• 秪見：只看到。
• 孤寒：孤獨貧寒。
• 阿誰：誰。

翻譯

家隔洞庭湖，歸期未定，更加難以忍受南下離別知心朋友。 前路笑看山嶺重重，上馬時卻愁逢年末。 四海之內無我容身之地，一生中卻有用心良苦的詩篇。 只看到富貴人家的事，獨自拿着孤獨貧寒的詩問誰呢？

賞析

這首詩表達了詩人杜荀鶴在冬末從長沙前往桂嶺的旅途中的孤獨與憂愁。詩中，「家隔重湖歸未期」描繪了詩人遠離家鄉、歸期不定的無奈；「更堪南去別深知」則進一步抒發了離別知心朋友的痛苦。後兩句通過對未來旅程的展望和對年末時分的感慨，加深了詩人的孤獨感和對未來的憂慮。最後兩句則通過對比富貴人家與自己的境遇，突出了詩人的孤寒與無助，表達了對社會現實的深刻反思。整首詩情感真摯，語言簡練，意境深遠，展現了詩人深沉的內心世界和對人生的深刻感悟。