臘月同霍渭厓諸公烏龍潭觀打魚用坡翁韻二首

明 · 孫承恩

日高湖冰解作塊，水落舊痕出洲背。
漁翁招搖沉網罟，上客遊觀緩裘帶。
躍青跳白舉數尾，魴鯉不言羊豕膾。
取物還存愛物仁，半釋況乃兼細碎。
玉花行看登翠盤，素鬐早已揚清瀨。
死生頃刻豈人意，萬類誰能逃數外。
吾聞此中本龍窟，須信風雲有時會。
丁寧莫教輕觸之，驅駕波濤赴溟海。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

臘月：農曆十二月，即現在的十一月到十二月間
霍渭厓：地名，指在渭河邊的一處山崖
烏龍潭：地名，指一個潭水
坡翁：指老漁翁
韻：指韻味、韻趣
緩裘帶：指穿着寬鬆的皮襖和腰帶
躍青跳白：形容魚兒跳躍時的姿態
魴鯉：指鯉魚
羊豕膾：指羊肉和豬肉做的菜餚
取物還存愛物仁：取用物品時仍保留着對物品的喜愛之心
況乃兼細碎：更何況還有細小的碎事
玉花行看登翠盤：指觀賞玉花在翠綠的盤子上的美景
素鬐：指白色的鬃毛
揚清瀨：指在清澈的水流中飛濺

翻譯

臘月時，與霍渭厓的諸位朋友一同前往烏龍潭觀賞釣魚。
太陽高照，湖中的冰塊開始融化，水位下降，昔日的痕跡顯露在河岸。
老漁翁搖着船，沉浸在捕魚的樂趣中，而來客們悠閒地遊覽着，穿着寬鬆的皮襖和腰帶。
魚兒躍動着，身姿輕盈，有的是青色，有的是白色，它們不言語，卻像是在說着「羊肉和豬肉的美味」。
在取用物品時，仍懷着對物品的喜愛之情，更不用說還有許多瑣碎的事情要處理。
玉花在翠綠的盤子上綻放，白色的鬃毛在清澈的水流中飛濺。
生死轉瞬間，豈能如人所願，萬物生靈又有誰能逃脫這數外的命運。
我聽說這裏本是龍的巢穴，必須相信風雲變幻的時刻即將到來。
丁寧啊，不要輕易觸碰，駕馭着船隻，前往大海的波濤之中。

賞析

這首詩描繪了臘月時節，一羣人前往烏龍潭觀賞釣魚的情景。通過描繪湖冰解融、魚兒躍動、老漁翁捕魚等場景，展現了自然與人的和諧共處。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「玉花行看登翠盤」、「素鬐揚清瀨」，增添了詩歌的藝術感染力。最後兩句則表達了生命無常，命運無法掌控的哲理，以及對自然力量的敬畏之情。整首詩意境優美，富有詩意，展現了作者對自然和生命的深刻思考。