九日與諸年友遊棲霞

明 · 李孫宸

金陵三月客，今始試遊蹤。
節是登高會，人憐話舊逢。
市朝多變態，丘壑暫從容。
物慮此俱寂，時聞雲外鍾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金陵（jīn líng）：南京的古稱。
• 蹤（zōng）：足跡，行蹤。
• 登高（dēng gāo）：登高遠望。
• 丘壑（qiū hè）：山丘和山谷。
• 雲外鍾（yún wài zhōng）：指遠處傳來的鐘聲。

翻譯

在金陵的三月，我開始嘗試遊歷。這一天是登高聚會，大家懷念過去的相遇。城市的變化多端，山野間卻顯得悠閒自在。在這裏，一切都顯得寧靜，偶爾能聽到遠處傳來的鐘聲。

賞析

這首詩描繪了詩人在金陵遊歷的情景。詩人與友人相約在九日登高遊覽棲霞山，感嘆金陵的變化，回憶往日的相聚。詩中通過對城市和山野的對比，展現了一種寧靜與悠閒的意境，表達了對自然和友情的珍視。最後一句「時聞雲外鍾」則增添了一絲神祕感，使整首詩更具詩意。