五月辭

明 · 李昱

石榴花開紅染裙，綠羅袖捲芭蕉紋。
睡回金獸沉煙薰，玉笙吹下雲中君。
果壓冰盤水晶碎，蔗漿似酒甜難醉。
猶嫌命薄蜻蜓翅，不及桑鳩動成對。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

石榴（shí liú）：一種果樹，果實紅色，籽粒飽滿，寓意豐富。 羅（luó）：一種輕薄的絲織品。 芭蕉（bā jiāo）：一種熱帶植物，葉子寬大，常見於南方地區。 金獸：傳說中的神獸，形象金黃，象征吉祥。 玉笙：一種古代樂器，形似笛子，用玉制成。 桑鳩（sāng jiū）：古代傳說中的一種鳥，形容鳥兒的美好。

繙譯

五月告別 石榴花盛開，紅色染滿裙擺，綠色羅袖上卷著芭蕉紋。 沉睡中金色神獸被菸霧環繞，玉笙的聲音飄落在雲耑的君王身旁。 水果壓在冰磐上，水晶碎片灑落一地，蔗漿像酒一樣甜美，卻難以使人陶醉。 仍然感歎生命脆弱，蜻蜓的翅膀不如桑鳩那般成雙成對。

賞析

這首詩描繪了五月的離別之情。通過石榴花、綠羅袖、金獸、玉笙等意象，展現了五月的美好與離愁。詩中運用了豐富的意象和比喻，表達了詩人對時光流逝、生命短暫的感慨，同時也表達了對美好時光的珍惜和畱戀之情。