水調歌頭 · 慶壽

元 · 周權

瀟灑晉文物，奇偉魯衣冠。暫賦淮南招隱，泉石寄清閒。才壓建安六七，胸吞雲夢八九，餘子笑談間。未頡水蒼佩，虹氣射龍泉。
燭花妍，沉水煥，酒波翻。左弧紀瑞，萊衣五色戲斕斑。庭列森森玉樹，座擁駢駢珠履，金碗蔗漿寒。何以祝君壽，一笑指南山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 水調歌頭：詞牌名，又名「元會曲」「凱歌」「臺城遊」等。
• 慶壽：慶祝壽辰。
• 晉文物：指晉代的文物，這裏用來形容人的風度。
• 魯衣冠：指魯國的衣冠，這裏用來形容人的儀表。
• 招隱：招人歸隱，這裏指邀請隱士。
• 建安六七：指建安時期的文學成就，這裏用來形容詞人的才華。
• 雲夢八九：指雲夢澤的廣大，這裏用來形容詞人的胸懷。
• 頡水蒼佩：頡水，古水名，蒼佩，青色的玉佩，這裏用來形容詞人的風采。
• 虹氣射龍泉：虹氣，彩虹的光芒，龍泉，寶劍名，這裏用來形容詞人的英氣。
• 左弧紀瑞：左弧，古代星象學中的弧矢星，紀瑞，記錄吉祥的徵兆，這裏用來形容吉祥的氣氛。
• 萊衣五色戲斕斑：萊衣，指隱士的衣裳，五色，五彩繽紛，戲斕斑，形容色彩斑斕，這裏用來形容慶祝壽辰的歡樂氣氛。
• 森森玉樹：形容樹木茂盛，這裏用來形容庭院的景象。
• 駢駢珠履：駢駢，形容衆多，珠履，裝飾華麗的鞋子，這裏用來形容賓客的盛況。
• 金碗蔗漿寒：金碗，華貴的碗，蔗漿，甘蔗汁，寒，清涼，這裏用來形容宴席上的飲品。
• 指南山：指向南山，南山常用來象徵長壽。

翻譯

瀟灑如晉代的文物，奇偉如魯國的衣冠。暫時賦詩邀請隱士，寄情於清閒的泉石之間。才華超越建安時期的六七位文人，胸懷寬廣如雲夢澤的八九分，對其他人在笑談間輕鬆超越。未能佩戴頡水的青玉佩，但虹氣如射向龍泉寶劍般英氣逼人。

燭花美麗，沉香燃燒，酒波翻滾。左弧星記錄着吉祥的徵兆，萊衣五彩繽紛，戲耍斑斕。庭院中樹木茂盛如玉樹，座上賓客衆多，穿着華麗的珠履，金碗中盛着清涼的甘蔗汁。如何祝福你的壽辰？只需一笑指向南山，寓意長壽。

賞析

這首作品以慶祝壽辰爲主題，通過豐富的意象和華麗的辭藻，描繪了一幅慶祝壽辰的盛大場景。詞中運用了大量的典故和比喻，如「晉文物」「魯衣冠」等，展現了詞人的博學和才華。同時，通過對自然景物的描繪，如「泉石」「虹氣」「玉樹」等，營造出一種高雅脫俗的氛圍。結尾的「一笑指南山」寓意深遠，表達了對壽星長壽的美好祝願。整首詞語言優美，意境深遠，充滿了喜慶和祝福的氣氛。