秋夜不寐三首

· 周棐
高館夜無寐,孤衾轉蕭爽。 驚風振庭柯,落葉走階響。 沈憂靜中起,離懷益難廣。 寂寞誰晤言,殘燈耿虛幌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 高館:高大的館舍。
  • 孤衾:單薄的被子。
  • 蕭爽:涼爽。
  • 驚風:突然的風。
  • 庭柯:庭院中的樹枝。
  • 落葉:秋天落下的樹葉。
  • 沈憂:深沉的憂愁。
  • 離懷:離別的思緒。
  • 益難廣:更加難以寬廣,難以釋懷。
  • 晤言:面對面交談。
  • 殘燈:即將熄滅的燈。
  • :明亮。
  • 虛幌:空蕩的窗簾。

翻譯

在高大的館舍裏,夜深人靜,我輾轉反側,難以入眠。單薄的被子讓我感到一絲涼爽。突然的風吹動庭院中的樹枝,落葉在階梯上沙沙作響。深沉的憂愁在靜夜中被喚醒,離別的思緒變得更加難以釋懷。在這寂寞的夜晚,無人與我面對面交談,只有即將熄滅的燈光照亮着空蕩的窗簾。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜無眠的場景,通過「高館」、「孤衾」、「驚風」、「落葉」等意象,營造出一種孤寂和憂愁的氛圍。詩人的內心感受通過「沈憂靜中起,離懷益難廣」表達得淋漓盡致,展現了深沉的情感和對離別的無盡思緒。結尾的「寂寞誰晤言,殘燈耿虛幌」更是加深了這種孤獨和無助的感覺,使讀者能夠深刻體會到詩人在秋夜中的心境。

周棐

元四明人,字致堯。嘗爲宣公書院山長。善詩。有《山長集》。 ► 57篇诗文