對菊有感

元 · 宗衍

百草競春色，惟菊有秋芳。
豈不涉寒暑，本性自有常。
疾風吹高林，木落天雨霜。
誰知籬落間，弱質懷剛腸。
不怨歲月暝，所悲迫新陽。
永歌歸去來，此意不能忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 籬落：籬笆。
• 弱質：柔弱的體質或性質。
• 剛腸：堅強的意志或性格。
• 歲月暝：歲月的昏暗，指時間的流逝。
• 新陽：新的一年，新的春天。
• 永歌：長歌，長吟。
• 歸去來：迴歸，指隱居或歸隱。

翻譯

百草都在春天競相展現它們的色彩，只有菊花在秋天綻放它的芬芳。 難道菊花不經歷寒暑嗎？它的本性自有其恆常不變之處。 疾風吹過高大的樹林，樹葉落下，天空佈滿霜花。 誰知道在籬笆之間，這柔弱的菊花卻懷有堅強的意志。 它不怨恨歲月的流逝，所悲傷的是被新的春天所迫近。 我長吟着歸隱的歌，這份意境我無法忘懷。

賞析

這首作品通過菊花與百草的對比，讚美了菊花不隨波逐流、堅守本性的品質。詩中「疾風吹高林，木落天雨霜」描繪了秋天的蕭瑟景象，而「誰知籬落間，弱質懷剛腸」則突出了菊花在逆境中的堅韌。最後，詩人表達了自己對隱逸生活的嚮往和對菊花精神的認同，體現了詩人超脫世俗、追求高潔的情操。