(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 涌出:突然出現,冒出。
- 一簇:一羣,一堆。
- 中宵:半夜。
- 白晝:白天。
- 翻:翻滾,翻動。
- 平地:平坦的地面。
- 青天:藍天。
- 塔鈴:塔上的鈴鐺。
- 觸:碰到,接觸。
- 微風語:微風吹動鈴鐺發出的聲音,比喻微小的聲音。
- 灘石:河灘上的石頭。
- 長磨:長時間摩擦。
- 細浪圓:細小的波浪形成的圓形波紋。
- 龍化:神話中龍變化成人的樣子。
- 楚人:楚國的人,這裏指龍變化成的人。
- 聽法:聽講佛法。
- 手擎:手舉,手持。
- 珠獻:獻上珍珠。
- 不論錢:不計較金錢。
翻譯
半江之中突然冒出了金山寺,一羣樓臺在雨岸邊與船隻相映成趣。 月亮升至半夜,照得四周如同白晝,波浪翻滾,彷彿平地變成了藍天。 塔上的鈴鐺在微風中輕輕觸動,發出細微的聲音,河灘上的石頭長時間摩擦,形成了細小的圓形波紋。 神話中的龍變化成楚國人的模樣來聽講佛法,手持珍珠獻上,不計較金錢。
賞析
這首作品描繪了金山寺及其周圍的神祕景象,通過生動的意象和誇張的修辭手法,展現了夜晚的金山寺如夢如幻的美景。詩中「月到中宵成白晝,浪翻平地作青天」一句,巧妙地運用對比和誇張,將夜晚的明亮和波浪的壯闊表現得淋漓盡致。後兩句則通過神話元素,增添了詩作的神祕色彩和超凡脫俗的意境。整首詩語言優美,意境深遠,給人以強烈的視覺和心靈震撼。