郊祀曲

· 周巽
圜丘報本始,黍稷薦芳馨。 上帝鑑下土,茲壇朝百靈。 瑤階降甘露,璇霄羅景星。 猗那協音律,於穆想儀刑。 錫福思無疆,四海歌咸寧。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 圜丘:古代祭天的圓形高臺。
  • 報本始:報答天地之始,即祭祀天地以表達對萬物起源的敬意。
  • 黍稷:古代祭祀用的穀物,黍爲黃米,稷爲高粱。
  • 薦芳馨:獻上芬芳的祭品。
  • :察看,審視。
  • 下土:指大地。
  • 茲壇:此祭壇。
  • 朝百靈:迎接各種神靈。
  • 瑤階:玉石臺階,形容祭壇的華美。
  • 降甘露:天降甘露,象徵吉祥。
  • 璇霄:指天空。
  • 羅景星:佈滿明亮的星星。
  • 猗那協音律:音樂和諧美妙。
  • 於穆:形容莊嚴、肅穆。
  • 想儀刑:想象古代的禮儀和法度。
  • 錫福:賜福。
  • 思無疆:希望福祉無邊無際。
  • 咸寧:普遍安寧。

翻譯

在圜丘上舉行祭祀,以報答天地的起源,獻上芬芳的黍稷作爲祭品。 上帝審視着大地,此祭壇迎接了百神。 玉石臺階上降下了甘露,天空中佈滿了明亮的星星。 音樂和諧美妙,想象着古代莊嚴的禮儀和法度。 祈求賜予無邊無際的福祉,四海之內都歌頌着普遍的安寧。

賞析

這首作品描繪了古代圜丘祭祀的盛況,通過豐富的意象和莊嚴的語言,表達了人們對天地神靈的敬畏和對國家安寧的祈願。詩中「圜丘報本始」體現了古人對天地起源的崇敬,「黍稷薦芳馨」則展現了祭祀的虔誠與莊重。後文通過「瑤階降甘露」、「璇霄羅景星」等自然景象的描繪,進一步烘托出祭祀的神聖氛圍。結尾的「錫福思無疆,四海歌咸寧」則強烈地表達了對國家繁榮昌盛、人民安居樂業的美好願望。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文