(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 舟楫(zhōu jí):船和槳,泛指船隻。
- 賒(shē):遙遠。
- 赤壁:地名,位於今湖北省,歷史上著名的赤壁之戰發生地。
- 仙袂(xiān mèi):仙人的衣袖,這裏指仙人的形象。
- 銀河:天河,銀河系。
- 客槎(kè chá):客船。
- 傅巖:地名,位於今河南省,古代傳說中的隱士居住地。
- 煙霞:煙霧和雲霞,常用來形容隱居或仙境。
翻譯
溪邊的桃花在雨中盛開,堤岸的痕跡半淹沒在沙中。 長久以來懷念船隻的便利,何必遺憾水雲的遙遠。 赤壁之地彷彿有仙人凌空,銀河似乎送來了客船。 傅巖之地應當有人一同前往,不願只伴着煙霞隱居。
賞析
這首作品描繪了溪邊桃花雨中的景象,通過「舟楫利」與「水雲賒」的對比,表達了作者對遠行和探索的嚮往,同時又不捨隱逸生活的情感。詩中「赤壁凌仙袂,銀河送客槎」運用了浪漫的想象,將赤壁與銀河相聯繫,增添了詩的神祕色彩。結尾的「傅巖應一起,未許伴煙霞」則透露出作者對於隱居生活的矛盾心態,既嚮往又有所保留。