和李秋谷平章小車詩

元 · 虞集

雪晴宮草隱晴沙，相國朝天試帝車。
班馬晝移溫室樹，鳴鸞晨度掖垣花。
搴帷每命賢俱載，趣駕頻煩使至家。
此日龍門誰執御，擁經正履侍金華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宮草：宮中的草。
• 晴沙：晴朗的沙灘。
• 相國：古代官職，相當於宰相。
• 朝天：朝見天子。
• 帝車：皇帝的車駕。
• 班馬：古代官員出行時隨行的馬。
• 溫室樹：溫室中培育的樹，比喻在優渥環境中成長的人。
• 鳴鸞：古代官員出行時隨行的儀仗之一，鳴響的鸞鈴。
• 掖垣：宮牆。
• 搴帷：掀開車簾。
• 趣駕：急速駕車。
• 龍門：比喻顯貴或仕途得志之處。
• 執御：駕馭馬車。
• 擁經：手持經書，指學習或講學。
• 正履：端正地穿着鞋，表示莊重。
• 金華：金色的華服，指顯貴的服飾。

翻譯

雪後放晴，宮中的草隱約可見晴朗的沙灘，宰相朝見天子，試乘皇帝的車駕。 白天，官員們的馬匹移動在溫室樹旁，清晨，鳴響的鸞鈴穿越宮牆的花叢。 每次掀開車簾，都是賢者一同乘車，頻繁地急速駕車，使者到家。 今日在顯貴之地，誰在駕馭馬車，手持經書，端正地穿着鞋，侍立在金色的華服旁。

賞析

這首作品描繪了元代宰相朝見天子的盛況，通過「雪晴宮草」、「帝車」、「溫室樹」等意象，展現了宮廷的寧靜與莊嚴。詩中「班馬」、「鳴鸞」等細節，生動地再現了官員出行的儀仗。尾聯以「龍門」、「執御」、「擁經」、「金華」等詞彙，表達了詩人對顯貴地位的嚮往和對學問的尊重。整首詩語言典雅，意境深遠，體現了元代宮廷文化的特色。