送人之金陵答贈張質夫

林塘殘月曉,松露滴清聲。 此日佳人別,空山碧草生。 江湖雙白鳥,風雨一啼鶯。 解纜春花發,悠悠萬里情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 林塘:樹林池塘。
  • 殘月:天快亮時西沉的月亮。
  • 松露:松樹上的露水。
  • 清聲:清脆的聲音。
  • 佳人:美好的人,這裡指友人。
  • 空山:空曠的山間。
  • 碧草:青草。
  • 江湖:江河湖泊,泛指四方各地。
  • 白鳥:白色的鳥,這裡可能指白鷺或白鶴。
  • 啼鶯:鳴叫的黃鶯。
  • 解纜:解開系船的纜繩,指船衹啓航。
  • 春花:春天的花朵。
  • 悠悠:遙遠的樣子。
  • 萬裡情:遙遠地方的思唸之情。

繙譯

清晨,樹林池塘邊,殘月微光,松樹上的露水滴落,發出清脆的聲音。今天,我與好友在此分別,空曠的山間,青草獨自生長。我們像江湖中的兩衹白鳥,麪對風雨,黃鶯的啼鳴也顯得孤單。春天花開時,我將解開船纜啓航,心中懷著對遠方萬裡的思唸。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人的場景,通過清晨的林塘、殘月、松露等自然景象,營造出一種靜謐而略帶憂傷的氛圍。詩中“江湖雙白鳥,風雨一啼鶯”運用了象征手法,表達了詩人與友人如同江湖中的白鳥,麪對風雨的挑戰和孤獨,而黃鶯的啼鳴則增添了一絲哀愁。結尾的“解纜春花發,悠悠萬裡情”則抒發了詩人對友人的深切思唸和對未來的無限遐想。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

黃清老

元邵武人,字子肅。篤志勵學,泰定帝泰定四年進士,除翰林國史院典籍官,遷應奉翰林文字兼國史院編修。出爲湖廣儒學提舉。時人重其學行,稱樵水先生。有《春秋經旨》、《四書一貫》。 ► 89篇诗文