寄劉宰鳳溪

玉署芸香課石經,江湖無復舊詩名。 日移宮樹春懷友,花落天階曉聽鶯。 滄海料應流不盡,白雲安得與同行。 君行十八灘頭路,爲說相思萬里情。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玉署:古代官署的美稱,這裏指翰林院。
  • 芸香:一種香草,古人常用以驅除書蟲,這裏指書香。
  • 課石經:指校對和刻寫石碑上的經文。
  • 江湖:指民間或遠離朝廷的地方。
  • 宮樹:宮廷中的樹木。
  • 天階:指宮廷中的臺階。
  • 滄海:大海,比喻廣闊無邊。
  • 白雲:象徵高潔或隱逸的生活。
  • 十八灘頭路:指險峻的水路,這裏比喻旅途的艱難。

翻譯

我在翰林院中校對石碑經文,書香四溢,但江湖上已不再流傳我的詩名。 日光移動,宮中的樹木在春天裏讓我懷念朋友,花瓣飄落在宮廷的臺階上,清晨我聽着鶯鳥的歌聲。 想象着大海的水流或許永遠流不盡,而我多麼希望與白雲一同飄行。 你將踏上那十八灘頭的艱險之路,請爲我傳達這萬里之外的相思之情。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方友人的深切思念和對過去詩名的懷念。詩中,「玉署芸香課石經」展現了詩人的學識與身份,而「江湖無復舊詩名」則流露出對往昔名聲的留戀。後兩句通過對春日宮廷景色的描繪,進一步以景抒情,表達了對友人的思念。結尾的「君行十八灘頭路,爲說相思萬里情」則巧妙地將旅途的艱難與相思之情相結合,增強了情感的表達力度。

黃清老

元邵武人,字子肅。篤志勵學,泰定帝泰定四年進士,除翰林國史院典籍官,遷應奉翰林文字兼國史院編修。出爲湖廣儒學提舉。時人重其學行,稱樵水先生。有《春秋經旨》、《四書一貫》。 ► 89篇诗文