貢闈偶成呈同院諸公

元 · 黃清老

射宮圍棘斷經過，閒卻秋聲太液波。
風定碧簾聞禁漏，夜殘銀燭見星河。
仙人共對青藜杖，詞客孤眠白玉坡。
弱水蓬萊三萬裏，不知何處月明多？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 射宮：古代宮廷中的射箭場所。
• 圍棘：指射宮周圍設置的荊棘，用以防止外人隨意進入。
• 閒卻：閒置，停止。
• 太液波：指宮中的太液池，波光粼粼。
• 禁漏：宮中的計時器，漏聲象徵着時間的流逝。
• 銀燭：銀製的蠟燭臺，這裏指點亮的蠟燭。
• 星河：銀河，夜空中星星聚集形成的帶狀景象。
• 青藜杖：古代仙人或隱士常用的柺杖，象徵着超脫塵世。
• 詞客：指詩人自己，或泛指文人。
• 白玉坡：形容牀榻或座位的高貴與潔白。
• 弱水：傳說中難以渡過的水域，常用來比喻遙遠或難以到達的地方。
• 蓬萊：傳說中的仙境，位於東海之中。

翻譯

射宮周圍設置了荊棘，斷絕了外人的經過，太液池的秋聲也因此閒置。 風停了，透過華麗的簾幕，可以聽見宮中計時的漏聲；夜深了，銀燭下，彷彿能看到銀河的星光。 仙人們共同對着青藜杖，而我這個詞客卻孤獨地躺在白玉般的牀榻上。 遙遠的弱水蓬萊有三萬裏之遙，不知道那裏的月光明亮多少？

賞析

這首詩描繪了詩人夜晚在宮中的所見所感，通過對射宮、太液池、禁漏、銀燭等宮廷景象的描寫，展現了宮廷的寧靜與神祕。詩中「仙人共對青藜杖，詞客孤眠白玉坡」一句，巧妙地對比了仙人的超然與詞客的孤獨，表達了詩人對仙境的嚮往與對現實孤獨的感慨。結尾的「弱水蓬萊三萬裏，不知何處月明多？」則進一步以蓬萊仙境的遙遠和月光的明亮，來象徵詩人對理想境界的追求和對現實世界的超脫。整首詩意境深遠，語言凝練，表達了詩人對美好生活的嚮往和對現實世界的深刻感悟。