題平翠樓

元 · 黃清老

華樓突兀摩蒼天，青吟飛上神飄然。
虛闌六曲拂雲起，蓮峯千仞當尊前。
晴嵐帶霧結秋色，修竹過雨鳴寒泉。
東風一笑歌石鼓，心期試問金鰲仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華樓：華麗的樓閣。
• 突兀：高聳突出的樣子。
• 摩蒼天：觸摸到蒼天，形容極高。
• 青吟：清脆的吟詠聲。
• 飛上：飄然升起。
• 神飄然：心神飄忽，形容非常愉悅。
• 虛闌：空曠的欄杆。
• 六曲：形容欄杆曲折多變。
• 蓮峯：形狀像蓮花的山峯。
• 千仞：形容山峯極高。
• 當尊前：正對着酒杯，即眼前。
• 晴嵐：晴天山中的霧氣。
• 帶霧：被霧氣環繞。
• 結秋色：形成了秋天的景色。
• 修竹：修長的竹子。
• 過雨：經過雨水的洗禮。
• 鳴寒泉：泉水發出清冷的聲音。
• 歌石鼓：歌唱着石鼓（古代的一種樂器）。
• 心期：心中期待。
• 金鰲仙：傳說中的仙人。

翻譯

華麗的樓閣高聳入雲，觸摸着蒼天，清脆的吟詠聲飄然升起，讓人心神飄忽，感到無比愉悅。空曠的欄杆曲折多變，彷彿被雲霧輕輕拂過，形狀像蓮花的山峯高聳入雲，正對着眼前的酒杯。晴天山中的霧氣環繞着，形成了秋天的景色，修長的竹子經過雨水的洗禮，發出清冷的聲音。東風輕笑，歌唱着石鼓，心中期待着能與傳說中的金鰲仙人相遇。

賞析

這首作品描繪了一幅樓閣高聳、山峯壯麗的畫面，通過「華樓突兀摩蒼天」、「蓮峯千仞當尊前」等句，展現了壯闊的自然景觀。詩中「青吟飛上神飄然」、「晴嵐帶霧結秋色」等句，以細膩的筆觸勾勒出了詩人內心的愉悅和對自然美景的讚美。結尾的「心期試問金鰲仙」則透露出詩人對仙境的嚮往和對超脫塵世的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和仙境的無限嚮往。