織錦圖

元 · 楊維楨

秋深未寄衣，絡緯上寒機。
斷織曾相戒，夫君不用歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絡緯：即紡織娘，一種昆蟲，其鳴聲似織布，故名。
• 寒機：指冷天裏的織布機。
• 斷織：古代女子教育中的一種比喻，意指停止織布，比喻女子停止勞作，等待丈夫歸來。

翻譯

深秋時節，還未寄出禦寒的衣物，紡織娘在冷冷的織布機上鳴叫。曾經有過停止織布的教訓，告誡我不要繼續勞作，而夫君你，也無需急着歸來。

賞析

這首作品通過描繪深秋時節女子仍在織布的情景，表達了女子對遠方丈夫的思念與等待。詩中「絡緯上寒機」一句，既以紡織娘的鳴聲點出時節，又暗喻女子辛勤織布的身影。後兩句則通過「斷織」的典故，傳達出女子內心的期盼與無奈，她雖停止了織布，但丈夫的歸來仍是未知，情感深沉而含蓄。