寄懷海剛峯同年

· 郭棐
春信翩迢遞,言從建業來。 喜瞻雙鯉躍,光映五雲開。 莫漫悲時路,還憑振古才。 何當對明月,握手一銜杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翩迢遞:形容消息傳遞得迅速而遙遠。
  • 建業:古代地名,今南京。
  • 雙鯉:古代書信的代稱,這裏指書信。
  • 五雲:五彩祥雲,比喻吉祥的徵兆。
  • 莫漫:不要隨意。
  • 振古才:指具有古代傑出才能的人。
  • 銜杯:指飲酒。

翻譯

春天的消息迅速而遙遠地傳來,聽說你從建業那裏來。 欣喜地看到你的書信如雙鯉躍出水面,光芒映照着五彩祥雲。 不要隨意悲傷於時局,你仍然擁有古代傑出的才能。 何時能與你一起對着明月,握手共飲一杯酒。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的思念與讚美。詩中,「春信翩迢遞」描繪了消息的迅速傳遞,而「喜瞻雙鯉躍」則形象地比喻了收到友人書信的喜悅。後兩句鼓勵友人不要因時局而悲傷,要發揮自己的才華。結尾的「對明月,握手一銜杯」則寄託了對未來相聚的美好期待。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯。

郭棐

明廣東南海人,字篤周。幼從湛若水學,與聞心性之旨。嘉靖四十一年進士,授禮部主事。穆宗即位,次日傳封七夫人御札將出。棐諫諍,事乃罷。後終官光祿寺正卿。有《粵大記》、《嶺海名勝記》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文