贈秦番禺子芳二首

安堵閭閻足,幽棲歲月長。 席門貧負郭,蓬鬢老多霜。 每枉幹旌過,頻承盼睞光。 未希嚴僕射,只愧浣花堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 安堵:安居,安定地居住。
  • 閭閻:古代平民居住的地區,也指平民。
  • 幽棲:隱居。
  • 蓆門:用蓆子做門,形容貧窮。
  • 蓬鬢:頭發散亂如蓬草。
  • 乾旌:古代的一種旗幟,這裡指高官顯貴。
  • 盼睞:關注,賞識。
  • 嚴僕射:指嚴武,唐代名將,曾任僕射。
  • 浣花堂:指杜甫的草堂,杜甫曾在成都浣花谿旁建草堂居住。

繙譯

安居在平民區,隱居生活悠長。 貧窮到用蓆子做門,頭發散亂如霜。 常常有高官顯貴來訪,頻頻得到他們的關注和賞識。 雖然未曾期望成爲嚴武那樣的人物,但仍感到愧對杜甫的浣花堂。

賞析

這首詩表達了詩人陳恭尹對隱居生活的滿足和對高官顯貴的感激。詩中,“安堵閭閻足,幽棲嵗月長”描繪了詩人安定的生活和悠長的隱居嵗月,而“蓆門貧負郭,蓬鬢老多霜”則通過貧窮和衰老的形象,反映了詩人的清貧和嵗月的流逝。後兩句“每枉乾旌過,頻承盼睞光”表達了詩人對來訪顯貴的感激,而“未希嚴僕射,衹愧浣花堂”則躰現了詩人對杜甫的敬仰和自愧不如的情感。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人淡泊名利,崇尚清貧的生活態度。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文