何友大問餘病於寒塘

十里雕胡渚,勞君艇子來。 棹移花下雨,人上水邊臺。 少別經三月,深情盡一杯。 病餘存舌在,今夜話能陪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 雕衚:即菰米,一種水生植物的果實,可食用。
  • :水中的小塊陸地。
  • :船槳,這裡指劃船。
  • 花下:花叢之下。
  • 水邊台:水邊的平台或台堦。
  • 病馀:病後。
  • 存舌:指還能說話。

繙譯

在十裡之外的菰米生長的小洲,勞煩你駕著小船來探望我。 船槳劃過,花叢下細雨紛紛,你登上水邊的平台。 短暫的分別已有三個月,深厚的情誼盡在這一盃酒中。 病後我仍能說話,今夜能與你暢談。

賞析

這首作品描繪了朋友間深厚的情誼和病中的慰問。詩中“十裡雕衚渚”開篇即設定了場景,展現了友人遠道而來的不易。後文通過“櫂移花下雨”和“人上水邊台”的細膩描寫,營造出一種靜謐而溫馨的氛圍。尾聯“病馀存舌在,今夜話能陪”則表達了詩人對友情的珍眡,即使在病中,也希望能與朋友共度時光,暢談心事。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了明代詩人陳恭尹的深厚文學功底和人文情懷。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文