北征道中四篇

明 · 陳第

翩翩五兩，載發載遠。
沙灘累累，溪流反反。
臨此劍津，伊思塞苑。
我有所懷，遙展嬿婉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翩翩：形容風度或文采的優美。
• 五兩：古代的一種測風器，這裏指風帆。
• 載發載遠：即「載發遠行」，指船隻啓航遠行。
• 累累：形容石頭多而重疊。
• 反反：形容水流回旋的樣子。
• 劍津：即劍河，這裏指河流。
• 伊思：思念。
• 塞苑：邊塞的園林，這裏指邊疆地區。
• 嬿婉：美好，這裏指思念的人。

翻譯

風帆輕盈，載着船隻啓航遠行。 沙灘上石頭重重疊疊，溪水迴旋流淌。 面對這劍河，我思念着邊疆的園林。 我心中有所懷念，遙遙地思念着美好的你。

賞析

這首作品描繪了一幅遠行的畫面，通過「翩翩五兩」和「載發載遠」表達了船隻啓航的情景。詩中「沙灘累累，溪流反反」生動地描繪了沿途的自然景觀，而「臨此劍津，伊思塞苑」則抒發了詩人對邊疆的深深思念。最後一句「我有所懷，遙展嬿婉」則巧妙地將思念之情與遠方的美好相結合，表達了詩人對遠方親人的深切懷念和美好祝願。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對遠方的無限嚮往和對親人的深深思念。