九日王雲庵參戎招集東皋即事二首

東皋昔是登臨地,令節兼逢作賦才。 草木始衰吾已老,溪山無恙首重回。 荒臺久埽秦佗跡,寢廟仍爲漢將開。 或重於生今益信,當年弓劍未南來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九日:指農曆九月九日,即重陽節。
  • 王雲庵:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 參戎:古代官職名,指參與軍事的官員。
  • 東皋:地名,指東邊的田野或高地。
  • 即事:即興所作的詩。
  • 令節:佳節,指重陽節。
  • 兼逢:同時遇到。
  • 作賦才:指有作詩賦的才華。
  • 草木始衰:指秋天草木開始凋零。
  • 溪山無恙:指溪流和山巒依舊,沒有變化。
  • 首重回:再次回到。
  • 荒臺:荒廢的臺基。
  • 秦佗跡:秦朝的遺蹟。
  • 寢廟:指古代帝王的宗廟。
  • 漢將開:指漢朝將領開闢的。
  • 或重於生:或許比生命更重要。
  • 當年弓劍未南來:指當年沒有南下征戰。

翻譯

東皋曾是登高望遠的地方,重陽節這天又恰逢有才華作詩賦的人。草木開始凋零,我已感到自己老去,但溪流和山巒依舊如故,我再次回到這裏。荒廢的臺基上已無秦朝的遺蹟,而帝王的宗廟仍舊是爲了紀念漢朝將領而開。或許有些事情比生命更重要,我現在更加相信這一點,當年沒有南下征戰。

賞析

這首詩描繪了重陽節時詩人重返東皋的情景,通過對自然景物的描寫,抒發了詩人對時光流逝和人生價值的感慨。詩中「草木始衰吾已老」一句,既表達了詩人對自然界變化的觀察,也隱喻了自己年華老去的感慨。後句「或重於生今益信」則深刻表達了詩人對某些事物價值的高度重視,認爲它們比生命本身更爲重要。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對歷史和人生的深刻思考。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文