館中雜詠

明 · 區大相

春水通銀漢，長橋跨玉河。
散衙人吏少，歸院苑雲多。
鳳閣移新柳，龍池出小荷。
自慚多吉士，聯步詠卷阿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 散衙（sàn yá）：指官員下班離開官署。
• 鳳閣：指宮廷中的樓閣。
• 龍池：指宮廷中的池塘。
• 吉士：指有才德的士人。
• 聯步：指同行。
• 詠卷阿：指吟詠詩歌。

翻譯

春水彷彿直通銀河，長橋橫跨玉河之上。 官員們下班後，人影稀少，歸途中雲霧繚繞。 宮廷的樓閣旁新柳依依，池塘裏小荷初露。 我自愧身爲有才德的士人，與同僚們一起吟詠詩歌。

賞析

這首作品描繪了春日宮廷的寧靜景象，通過「春水」、「長橋」、「鳳閣」、「龍池」等意象，展現了宮廷的壯麗與生機。詩中「散衙人吏少，歸院苑雲多」一句，既表達了官員下班後的寧靜，又通過「雲多」暗示了宮廷的神祕與幽深。結尾處「自慚多吉士，聯步詠卷阿」則表達了詩人對自身才德的自謙，以及與同僚們共同吟詠詩歌的愉悅心情。