偷聲木蘭花 · 春分遇雨

宋 · 徐鉉

天將小雨交春半，誰見枝頭花歷亂。縱目天涯，淺黛春山處處紗。
焦人不過輕寒惱，問卜怕聽情未了。許是今生，誤把前生草踏青。

序

此詞爲五代宋初文學家、書法家徐鉉所作，全篇結構平穩，但又不掉趣味，作風含蓄天然，以春分做題材，真率自然，不押險韻，不用奇字，頗近白居易詩風，從容描繪出一幅春之圖畫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偷聲：唐宋詞曲術語。古人依譜填詞，雖有一定格式，但在聲腔上仍可靈活變化。如《木蘭花》上下闋原是各押三個仄韻，後來填詞者不但把上下闋的第三句各減去三字，並且將三、四兩句的仄韻改爲平韻，就好像這個調是由《木蘭花》偷聲而成，所以叫偷聲木蘭花。
• 徐鉉（Xuán）：五代宋初文學家、書法家。
• 歷亂：雜亂，混亂。
• 淺黛：指用黛畫眉，色淡。
• 焦人：使人焦慮。

翻譯

上天要讓小雨在春半時分飄落，有誰看到枝頭那雜亂開放的花朵。極目遠望天涯，那青黛色的春山猶如處處籠罩着輕煙薄紗。讓人焦慮的不過是那輕微的寒意煩惱，占卜詢問又怕聽到那感情沒有盡頭。也許是今生吧，錯把前生的青草當成可以踩踏的。

賞析

這首詞上闋寫春分時的景色，天將小雨，枝頭花亂，天涯春山朦朧如紗，營造出一種清新而略帶惆悵的氛圍。下闋則着重寫人的情緒，輕寒令人煩惱，求卜又怕情無盡頭，最後兩句似有人生如夢、命運無常的感慨。詞整體意境優美，通過對自然景色和人物心情的描繪，表達出一種微妙細膩的情感和對人生的思考，給人以餘味無窮之感。