金剛經 · 第二十二品 · 無法可得分

周 · 釋迦牟尼

須菩提白佛言：「世尊！佛得阿耨多羅三藐三菩提。爲無所得耶？」
佛言：「如是，如是。須菩提！我於阿耨多羅三藐三菩提乃至無有少法可得， 是名阿耨多羅三藐三菩提。」

譯文

須菩提對佛說：世尊，佛證得無上正等正覺，是夢幻中的事，實際上沒有任何所得！正是如此，正是如此。須菩提，我於無上正等正覺，甚至沒有一點點什麼可得，只是名叫做無上正等正覺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 須菩提：佛陀十大弟子之一，被譽爲「解空第一」。
• 世尊：對釋迦牟尼佛的尊稱，指世間所尊重者。
• 阿耨多羅三藐三菩提（ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí）：梵文音譯，意思是無上正等正覺、無上正遍知，是真正圓滿的覺悟，是佛教修行的最高果位。

翻譯

須菩提對佛說：「世尊！您證得了阿耨多羅三藐三菩提。這是毫無所得就這樣成就的嗎？」 佛陀回答說：「是的，是的。須菩提！我對於阿耨多羅三藐三菩提，乃至於沒有一點點佛法可以執取得到，只有這樣才叫做阿耨多羅三藐三菩提。 」

賞析

這一品主要圍繞「得」與「無所得」展開探討。在佛教理念中，尋求覺悟不應執着於獲取某種特定的東西或成果。「阿耨多羅三藐三菩提」並非像獲取世間財物那般得到具體事物。真正的覺悟是超越了對「有所得」的認知侷限，不被固定的法相、觀念所束縛。佛陀教導我們，放下對事物的執着抓取，以無執無得之心去領悟佛法，才能達到真正圓滿的覺悟境界，這種思想深刻地體現了佛教對心性解脫和智慧圓滿的獨特見解，引發人們對修行、認知本質的深度思考 。