入郴江詩

南北朝 · 薛道衡

仗節遵嚴會，揚舲溯急流。
徵塗非白馬，水勢類黃牛。
跳波鳴石磧，濺沫擁沙洲。
岸回槎倒轉，灘長船卻浮。
緣崖頻斷挽，掛壁屢移鉤。
還憶青絲騎，東方來上頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仗節：手持符節，指奉命出使。
• 遵嚴會：遵循嚴格的會合命令。
• 揚舲：揚帆。舲（líng），有窗戶的小船。
• 溯急流：逆着急流而上。
• 徵塗：征途，旅途。
• 非白馬：並非騎白馬，指不是騎馬而是乘船。
• 水勢類黃牛：形容水流湍急，聲如黃牛吼叫。
• 跳波：波濤跳躍。
• 鳴石磧：石頭撞擊聲。磧（qì），沙石堆。
• 濺沫：水花飛濺。
• 擁沙洲：圍繞着沙洲。
• 岸回槎倒轉：岸邊的樹枝倒轉。槎（chá），樹枝。
• 灘長船卻浮：沙灘長，船隻反而浮起。
• 緣崖：沿着懸崖。
• 頻斷挽：頻繁地斷開牽引。
• 掛壁：掛在峭壁上。
• 屢移鉤：多次移動鉤子。
• 青絲騎：騎着青馬，指騎馬出行。
• 東方來上頭：從東方來到高處。

翻譯

手持符節，遵循嚴格的會合命令，揚帆逆着急流而上。 旅途並非騎白馬，而是乘船，水流湍急，聲如黃牛吼叫。 波濤跳躍，石頭撞擊聲響，水花飛濺，圍繞着沙洲。 岸邊的樹枝倒轉，沙灘長，船隻反而浮起。 沿着懸崖，頻繁地斷開牽引，掛在峭壁上，多次移動鉤子。 回想起騎着青馬的出行，從東方來到高處。

賞析

這首詩描繪了詩人乘船逆流而上的艱辛旅程。詩中通過「揚舲溯急流」、「水勢類黃牛」等生動描繪了水流的湍急和旅途的艱難。同時，「岸回槎倒轉，灘長船卻浮」等句巧妙地表現了船行過程中的景象變化。最後，詩人以「還憶青絲騎，東方來上頭」作結，表達了對過去騎馬出行的懷念，以及對旅途終點的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對旅途的深刻體驗和感慨。