會曹伯圭

元 · 大欣

故人乍見如生面，良久熟視仍驚呼。
六年怪我憂患餘，不應豐美如瓠壺。
煖湯濯足敷座坐，呼童爨玉羹土酥。
攜過雙林謁大士，天華吹墮紅氍毹。
斷穗清霜農圃淨，寒鴉落木漁村孤。
從遊復恨冬日短，張燈待月鬆堂虛。
淵明不入惠遠社，杜子頗是贊公徒。
彼皆艱難困生理，好事豈有此樂且。
曹君曹君慎勿疏，他年念我專壑居。
夜來奇夢果有徵，乘風萬里雲龍趨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乍見：突然見面。
• 生面：陌生的面孔。
• 熟視：仔細看。
• 驚呼：驚訝地叫出聲。
• 憂患餘：經歷了許多憂愁和困難。
• 豐美如瓠壺：形容人豐滿美好，像瓠瓜一樣。
• 濯足：洗腳。
• 敷座：坐下。
• 爨玉羹土酥：烹飪美味的羹湯和酥脆的食物。
• 雙林：指兩片樹林。
• 大士：指佛教中的菩薩。
• 天華：天花，指佛教中的天降花雨。
• 紅氍毹：紅色的地毯。
• 斷穗清霜：指莊稼收割後的景象，清霜覆蓋。
• 寒鴉落木：寒鴉落在樹上。
• 漁村孤：孤獨的漁村。
• 從遊：一起遊玩。
• 冬日短：冬天的日子短。
• 鬆堂虛：松樹下的空地。
• 淵明：指陶淵明，東晉時期的著名隱士和詩人。
• 惠遠社：指佛教的寺廟。
• 杜子：指杜甫，唐代著名詩人。
• 贊公徒：指杜甫的追隨者。
• 艱難困生理：艱難困苦的生活。
• 好事：指美好的事情。
• 樂且：快樂而且。
• 曹君：指曹伯圭。
• 慎勿疏：千萬不要疏遠。
• 專壑居：專門住在山谷中。
• 奇夢：奇怪的夢。
• 有徵：有預兆。
• 乘風萬里雲龍趨：乘風破浪，像雲龍一樣迅速前進。

翻譯

突然見到老朋友，感覺他的面孔陌生，仔細看了很久還是驚訝地叫出聲。六年來我經歷了許多憂愁和困難，不應該像瓠瓜一樣豐滿美好。我們洗腳後坐下，讓僕人烹飪美味的羹湯和酥脆的食物。帶着這些食物去雙林拜訪大士，天花像雨一樣落在紅色的地毯上。莊稼收割後的景象，清霜覆蓋，寒鴉落在樹上，孤獨的漁村。一起遊玩時又遺憾冬天的日子短，張燈等待月亮升起在松樹下的空地。陶淵明沒有加入佛教寺廟，杜甫卻是他的追隨者。他們都是艱難困苦的生活，美好的事情哪有我們這樣的快樂。曹伯圭啊，曹伯圭，千萬不要疏遠我，將來想念我時，記得我專門住在山谷中。夜裏做了一個奇怪的夢，果然有預兆，我乘風破浪，像雲龍一樣迅速前進。

賞析

這首作品描繪了與久別重逢的老友相聚的情景，通過對比自己的憂患經歷與朋友的豐美生活，表達了對友情的珍視和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「天華吹墮紅氍毹」、「寒鴉落木漁村孤」等，營造出一種超脫塵世、嚮往自然的情感氛圍。結尾的夢境預示着未來的美好願景，寄託了對未來的無限憧憬和希望。