傷始平李少府正己
勞息本相循，悲歡理自均。
誰能免玄夜，惜爾正青春。
邁德惟家寶，生才諒國珍。
高文綴翡翠，茂學掩麒麟。
述作紛無已，言談妙入神。
斷腸雖累月，分手未盈旬。
輔嗣俄長往，顏生即短辰。
聲華滿昭代，形影委窮塵。
禪草回中使，生芻引吊賓。
同遊祕府日，方駕直城闉。
並拜黃圖右，分曹清渭濱。
風期嵇呂好，存歿範張親。
虛座憐王述，遺篇慟景純。
精靈與毫翰，千祀壽何人。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 玄夜：黑夜，比喻人的晚年或生命的終結。
- 邁德：弘揚德行。
- 綴翡翠：比喻文采華麗，如同點綴着翡翠。
- 掩麒麟：比喻學識淵博，如同麒麟被掩蓋。
- 輔嗣：指輔佐君主的賢臣，這裏指李正己。
- 顏生：指年輕的顏回，比喻早逝。
- 禪草：指禪讓的文書。
- 生芻：新割的草，比喻新鮮的事物。
- 祕府：指皇宮中的藏書之地。
- 方駕：並駕齊驅，比喻才能相當。
- 黃圖：指國家的版圖。
- 分曹：分部，分職。
- 風期：風度，氣度。
- 存歿：生存與死亡。
- 虛座：空着的座位，比喻無人繼承。
- 遺篇：遺留下來的文章。
- 精靈：指人的精神或靈魂。
- 毫翰：指書寫用的毛筆，比喻文才。
翻譯
勞苦與安逸本是相互循環的，悲傷與歡樂的道理自然也是平衡的。誰能避免生命的終結，珍惜你正青春的年華。弘揚德行是家族的寶藏，有才華是國家珍貴的財富。高雅的文章如同點綴着翡翠，博學的知識如同麒麟被掩蓋。寫作與論述從未停止，言談之中妙語連珠，深入人心。雖然斷腸之情已持續數月，但分手的時間還未滿十天。輔佐君主的賢臣不久前去世，年輕的顏回也早逝。他們的名聲在當代廣爲流傳，但形影卻已沉入塵土。禪讓的文書由中使帶回，新鮮的草引來弔唁的賓客。我們一起在皇宮的藏書之地遊玩，才能相當，一起直奔城門。一起拜見國家的版圖，分職在清澈的渭水邊。風度與氣度如同嵇康與呂安，生存與死亡如同范仲淹與張載。空着的座位讓人憐憫王述，遺留下來的文章讓人痛悼景純。人的精神與文才，千年之後誰還能長壽。
賞析
這首作品表達了對李正己早逝的哀悼和對才華橫溢的讚美。詩中通過對比勞逸、悲歡，強調了生命的無常和珍貴。對李正己的才華和德行給予了高度評價，將其比作家族的寶藏和國家的珍寶。同時，詩中也流露出對逝去友人的深切懷念和對生命短暫的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對生命的深刻思考。
