秋雁

隋 · 褚亮

日暮霜風急，羽翮轉難任。
爲有傳書意，翩翩入上林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羽翮（hé）：羽毛，這裏指代鳥。
• 轉難任：難以承受。
• 傳書：傳遞書信。
• 翩翩：形容鳥飛得輕快。
• 上林：古代皇家園林，這裏泛指樹林。

翻譯

夕陽西下，寒霜中的風愈發急促，鳥兒的羽翼難以承受這樣的寒冷。 它懷揣着傳遞書信的使命，輕盈地飛入了樹林之中。

賞析

這首作品通過描繪秋日傍晚的景象，表達了鳥兒在惡劣天氣中依然堅持傳遞信息的決心。詩中「日暮霜風急」一句，既描繪了環境的嚴酷，又暗示了時間的緊迫。「羽翮轉難任」則進一步以鳥兒的艱難飛行，象徵了傳遞信息的艱辛。後兩句「爲有傳書意，翩翩入上林」則通過輕盈的飛翔，展現了鳥兒不畏艱難、忠於使命的精神。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對忠誠與使命的讚美。