送春同子柔作二首 其一

明 · 程嘉燧

吟君诗送春归日，我正颠狂欲湿衣。
烛灭清歌高阁罢，酒醒疏雨小船归。
慵拈雪镜愁边照，判遣风花醉里飞。
预恐老添情转剧，明年春到兴先违。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吟君詩：讀你的詩
• 送春歸日：在春天離去的日子裏
• 顛狂：極度興奮或悲傷的狀態
• 欲溼衣：形容情緒激動得幾乎要流淚
• 高閣罷：宴會或歡宴結束時
• 疏雨：稀疏的小雨
• 小船歸：乘舟回家
• 慵拈：懶洋洋地拿起
• 雪鏡：形容潔白如雪的鏡子，比喻人老色衰
• 判遣：任憑，放任
• 風花：指春風和落花，象徵美好的事物
• 轉劇：更加劇烈或強烈
• 違：違背，這裏指不能如願享受

翻譯

讀着你的詩，我彷彿在送走春日，自己卻陷入深深的感傷，幾乎要讓淚水打溼衣襟。夜宴結束後，蠟燭熄滅，清脆的歌聲也停止了，我獨自在小船上醒來，面對着稀疏的細雨。懶得拿起鏡子，因爲看到衰老的容顏只會增添愁緒，於是任憑風中的花朵在醉意中飄散。我擔心隨着年齡的增長，對春情的感受會更加強烈，明年春天到來時，我可能已經失去了原有的興致。

賞析

程嘉燧的這首詩以送春爲題，通過讀友人的詩引發出自己的情感體驗，表達了對時光流逝、青春不再的感慨。首句直接點題，"吟君詩"不僅引出對春的告別，也暗示了友情的交流。"我正顛狂欲溼衣"，詩人的情緒由讀詩觸發，強烈而深沉。接下來通過"燭滅"、"酒醒"等場景轉換，描繪出一種孤獨而悽美的畫面，寓言人生的短暫與無常。"預恐老添情轉劇"則流露出詩人對未來的憂慮，擔心年歲增長會加劇對春去的不捨。整首詩情感豐富，語言優美，具有很高的藝術價值。