夢得先妣墓

元 · 丁鶴年

慈顏幽翳杳難知，風雪孤村遍訪之。
極浦空江泥滑滑，荒岡斷壟冢累累。
那知恍惚魂歸夜，正是呼號淚盡時。
孝格皇天吾豈敢，聊同烏鳥報恩私。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 先妣（xiān bǐ）：已故的母親。
• 幽翳（yōu yì）：深邃隱蔽。
• 杳（yǎo）：深遠，不見蹤影。
• 極浦（jí pǔ）：遙遠的水邊。
• 斷壟（duàn lǒng）：斷續的田埂，這裏指墓地。
• 冢累累（zhǒng lěi lěi）：墳墓衆多，連綿不斷。
• 恍惚（huǎng hū）：心神不定，模糊不清。
• 呼號（hū háo）：大聲哭喊。
• 孝格（xiào gé）：孝道的極致。
• 皇天（huáng tiān）：上天，天帝。
• 烏鳥（wū niǎo）：烏鴉，傳說烏鴉有反哺之義，比喻孝道。

翻譯

母親的容顏深藏不露，難以尋覓，我在風雪交加的孤村裏四處尋找。 遠水邊泥濘滑溜，荒涼的山岡上墓地連綿不斷。 在那恍惚的夜晚，靈魂彷彿歸去，正是我淚盡呼號之時。 我豈敢自詡孝道感動上天，只是像烏鴉一樣，爲了報答母親的恩情而盡孝。

賞析

這首作品表達了詩人對已故母親的深切懷念和無盡的孝思。詩中，「慈顏幽翳杳難知」描繪了母親的形象深藏不露，難以尋覓，體現了詩人對母親的思念之情。後文通過「風雪孤村」、「極浦空江」、「荒岡斷壟」等意象，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍，加深了詩人內心的哀傷。最後，詩人以烏鴉反哺的典故自喻，表達了自己雖不敢自詡孝道感動上天，但仍願像烏鴉一樣，儘自己所能報答母親的恩情。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對母親的深厚感情和孝道的堅守。