奉和望海詩

隋 · 虞世基

清蹕臨溟漲，巨海望滔滔。
十洲雲霧遠，三山波浪高。
長瀾疑浴日，連島類奔濤。
神遊藐姑射，睿藻冠風騷。
徒然雖觀海，何以效涓毫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清蹕（qīng bì）：古代帝王出行時，清道禁止行人，以示尊貴。
• 臨溟漲：臨近大海的波濤。
• 巨海：廣闊的大海。
• 滔滔：形容水勢浩大，連綿不絕。
• 十洲：古代傳說中神仙居住的十個島嶼。
• 雲霧遠：形容十洲遙遠，被雲霧所遮蔽。
• 三山：指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
• 波浪高：形容海浪洶涌。
• 長瀾：長長的波瀾。
• 浴日：形容波瀾壯闊，彷彿能洗浴太陽。
• 連島：連綿的島嶼。
• 奔濤：奔騰的波濤。
• 神遊：心靈或精神的遨遊。
• 藐姑射：古代神話中的山名，傳說中神仙居住的地方。
• 睿藻：指皇帝的詩文，這裏指隋煬帝的詩作。
• 風騷：指文學作品，特別是詩歌。
• 效涓毫：比喻貢獻微小。

翻譯

帝王清道出行，臨近波濤洶涌的大海，遠望海面滔滔不絕。 十洲仙島被遙遠的雲霧遮蔽，三座仙山的波浪洶涌高漲。 長長的波瀾彷彿能洗浴太陽，連綿的島嶼如同奔騰的波濤。 心靈遨遊至神話中的藐姑射山，皇帝的詩作冠絕文學之巔。 雖然只是徒然觀海，但如何能貢獻出微小的力量呢？

賞析

這首詩描繪了帝王觀海的壯觀景象，通過「十洲」、「三山」等神話元素，展現了詩人對仙境的嚮往和對皇帝詩才的讚美。詩中「長瀾疑浴日，連島類奔濤」等句，運用誇張和比喻手法，生動描繪了海景的壯闊，體現了詩人對自然美景的深刻感受。結尾的「徒然雖觀海，何以效涓毫」則表達了詩人對於個人貢獻的思考，增添了詩的哲理意味。