梨花海棠二首 其一

金 · 元好問

梨花如靜女，寂寞出春暮。
春工惜天真，玉頰洗風露。
素月淡相映，蕭然見風度。
恨無塵外人，為續雪香句。
孤芳忌太潔，莫遣凡卉妒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 春工：春季造化萬物之工。
• 天真：天然真淳，未加脩飾。
• 玉頰（jiá）：指美麗的麪容。
• 蕭然：超脫的樣子。
• 塵外人：世俗之外的人。
• 雪香句：形容美好的詩句。
• 凡卉：普通的花卉。

繙譯

梨花如同嫻靜的女子，在暮春時節寂寞地開放。 春天的造化愛惜梨花的天然真淳，它那美麗的麪容像是被風露洗淨。 素雅的月光淡淡地與梨花相互映襯，超然灑脫中顯現出非凡的風度。 衹遺憾沒有世俗之外的人，來爲它續寫如雪花般清香的詩句。 這孤獨的花兒忌諱過於純潔，不要讓普通的花卉心生嫉妒。

賞析

這首詩以梨花爲描繪對象，將梨花比作靜女，突出了其寂寞、純潔的特點。詩中先是描述梨花在春暮時綻放，其天然純真之美如被風露洗淨的麪容，又通過與素月相映，展現出其超脫的風度。詩人表達了對梨花的贊美和惋惜，遺憾沒有超凡之人能爲其寫下美好的詩句，同時也提到梨花的孤獨與純潔可能會引起其他花卉的嫉妒，從側麪進一步烘托出梨花的獨特。整首詩語言優美，意境清新，通過對梨花的描寫，傳達出一種淡淡的憂傷和對美好事物的珍惜之情。