哭方碧山前惠州同知

元 · 方回

四年登八十，壽過古來稀。
辭郡非關瘴，思親自合歸。
千詩存老筆，二紀掩閒扉。
雞絮臨筵几，隨潮夜夢飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辭郡：辭去官職。
• 瘴：指瘴氣，古代認爲南方山林中溼熱蒸鬱能致人疾病的有毒氣體。
• 二紀：古代以十二年爲一紀，二紀即二十四年。
• 雞絮：指雞和酒，古代祭祀或宴會時常用的祭品或食物。
• 臨筵几：指宴席上的几案。
• 隨潮夜夢飛：形容思緒隨潮水起伏，夜夢中飛翔，表達了對遠方親人的思念之情。

翻譯

經歷了四年，年屆八十，這樣的高壽在古代實屬罕見。辭去官職並非因爲南方的瘴氣，而是因爲思念親人，自然應當歸家。留下了千首詩篇，這些老筆之作，已經過去了二十四年，我閉門不出。宴席上擺放着雞和酒，我的思緒隨着潮水在夜夢中飛翔。

賞析

這首作品表達了詩人方回對親人的深切思念和對官場生涯的淡然態度。詩中「辭郡非關瘴，思親自合歸」一句，直接表達了他辭官歸鄉的原因，不是因爲畏懼南方的瘴氣，而是出於對家人的思念。後兩句「千詩存老筆，二紀掩閒扉」則展現了詩人對文學創作的執着和對隱居生活的嚮往。最後一句「雞絮臨筵几，隨潮夜夢飛」以富有詩意的語言，描繪了詩人夜夢中的思緒飛揚，形象生動地表達了他對遠方親人的無盡思念。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人高潔的情操和深厚的文學造詣。