晚春客愁五絕

元 · 方回

江外蘆芽老，城中柳絮飛。
春風猶幾日，誰與濯征衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江外：江邊。
• 蘆芽：蘆葦的嫩芽。
• 老：這裏指蘆芽已經長成，不再嫩。
• 城中：城市裏。
• 柳絮：柳樹的種子，帶有白色絨毛，隨風飄散。
• 春風猶幾日：春風還能持續多久。
• 誰與濯征衣：誰來幫我洗征衣。濯，洗。征衣，指出行在外的人所穿的衣服。

翻譯

江邊的蘆葦嫩芽已經長成，不再嫩綠，城中的柳絮隨風飄飛。春天的風還能持續多久呢？在這春光將盡之時，誰又能來幫我洗一洗這出行在外的衣裳呢？

賞析

這首作品描繪了晚春時節的景象，通過「江外蘆芽老」和「城中柳絮飛」的對比，展現了自然界中生命的成長與凋零。詩中「春風猶幾日」一句，既表達了對春天短暫易逝的感慨，也透露出詩人對時光流轉的無奈。結尾的「誰與濯征衣」則進一步以征衣爲媒介，抒發了詩人客居他鄉的孤寂與對家鄉的思念。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對春天和家鄉的深深眷戀。