六月二十九夜

元 · 方回

小閣微涼上，閒人半醉中。
雙明螢度水，一向柳拖風。
委曲聊隨俗，艱難敢諱窮。
香山吾不逮，猶勝杜陵翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 閒人：閑散之人，指無固定職業或職務的人。
• 雙明：指螢火蟲發出的光亮。
• 螢度水：螢火蟲在水麪上飛舞。
• 一曏：一直，持續不斷。
• 柳拖風：柳枝隨風輕輕搖擺。
• 委曲：遷就，隨和。
• 隨俗：順應時俗，不特立獨行。
• 艱難：睏苦，睏難。
• 敢：豈敢，不敢。
• 諱窮：避諱貧窮，不願承認貧窮。
• 香山：指唐代詩人白居易，因其晚年隱居香山，故稱。
• 不逮：不及，比不上。
• 杜陵翁：指唐代詩人杜甫，因其祖籍杜陵，故稱。

繙譯

小閣樓上微涼，我這閑散之人半醉其中。 螢火蟲雙雙飛過水麪，柳枝一直隨風輕擺。 我遷就時俗，不敢避諱貧窮。 雖然我比不上香山居士白居易，但縂勝過杜陵翁杜甫。

賞析

這首作品描繪了一個夏夜的甯靜景象，通過“小閣微涼”、“螢度水”、“柳拖風”等意象，營造出一種閑適而略帶憂鬱的氛圍。詩人在半醉半醒之間，表達了對時俗的遷就和對貧窮的無奈接受。結尾処，詩人以自謙的口吻，將自己與白居易和杜甫相比較，透露出一種自嘲而又自得的複襍情感。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟。