野史口號碑四十四首

元 · 劉鶚

料想衣裳俱剝盡，幸憐肢體未傷殘。
愁心耿耿知無寐，況值嚴冬夜苦寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 料想：預料，估計。
• 剝盡：剝光，剝奪乾淨。
• 幸憐：幸運的是，值得憐憫的是。
• 耿耿：形容心中不安，有所牽掛。
• 知無寐：知道無法入睡。
• 嚴冬：寒冷的冬天。
• 苦寒：極其寒冷。

翻譯

我預料到所有的衣裳都被剝光了，幸運的是身體還沒有受到傷害。 心中充滿了憂愁，我知道今夜無法入睡，更何況是在這寒冷的冬夜。

賞析

這首詩描繪了作者在嚴冬夜晚的孤獨與憂愁。詩中，「料想衣裳俱剝盡」一句，不僅表達了物質上的匱乏，也隱喻了精神上的剝奪。而「幸憐肢體未傷殘」則透露出一種無奈的慶幸，身體的完整成了唯一的安慰。後兩句「愁心耿耿知無寐，況值嚴冬夜苦寒」，進一步加深了詩的情感色彩，寒冷的冬夜與無法平息的憂愁交織，形成了一種強烈的情感對比，使讀者能夠深切感受到作者內心的苦楚。