甲午六月臥病柔川呈地主五首

元 · 潘伯脩

楊溪積雨綠於苔，亂竹梢梢不遣栽。
自愛水風橫笛語，欲乘秋漲刺船來。
眠從朱老詩澆潑，書及黃郎使往回。
困餓只餘皮骨在，故人初見恐驚猜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甲午六月：指某年的六月。
• 柔川：地名，具體位置不詳。
• 地主：指當地的權貴或主人。
• 楊溪：溪流名。
• 梢梢：形容竹子細長的樣子。
• 不遣栽：不讓人種植。
• 水風：水面的風。
• 橫笛語：橫笛的聲音，比喻音樂。
• 刺船：划船。
• 朱老：人名，可能是作者的朋友。
• 書及：書信到達。
• 黃郎：人名，可能是作者的朋友或使者。
• 使往回：使者來回傳遞消息。
• 困餓：因飢餓而困頓。
• 皮骨：形容身體極度消瘦。
• 故人：老朋友。
• 驚猜：驚訝和懷疑。

翻譯

六月的甲午年，我在柔川臥病，寫下這五首詩呈給當地的主人。

楊溪的水在積雨後綠得像苔蘚一樣，竹林茂密，細長的竹子不讓人種植。 我自愛那水面上吹來的風，伴隨着橫笛的音樂，想要乘着秋水漲潮時划船來此。 我躺着，任由朱老的詩句潑灑，書信隨着黃郎的使者來回傳遞。 因飢餓而困頓，只剩下皮包骨頭的我，老朋友初次見到我，恐怕會感到驚訝和懷疑。

賞析

這首作品描繪了作者在柔川臥病時的所見所感。詩中通過對楊溪、竹林、水風和橫笛的描繪，展現了一幅靜謐而略帶憂鬱的自然畫面。作者表達了對自然美景的喜愛，同時也透露出因病痛和飢餓而身體極度虛弱的境況。詩的最後，作者以自嘲的口吻，預想老朋友見到自己時的驚訝，增添了一絲幽默與無奈，反映了作者在困境中的樂觀態度和對友情的珍視。