出墅初冬

元 · 劉詵

鄰舂五更動，機杼響俱發。
薄霜厲層宇，天西輾孤月。
驛馬嘶不已，壁蛩鳴乍歇。
故人期不來，山莊多落葉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舂 (chōng)：用杵臼搗去穀物的皮殼。
• 機杼 (jī zhù)：織布機。
• 厲 (lì)：覆蓋。
• 層宇 (céng yǔ)：層層疊疊的屋檐。
• 輾 (niǎn)：轉動。
• 驛馬 (yì mǎ)：古代驛站用來傳遞信息的馬。
• 壁蛩 (bì qióng)：牆壁上的蟋蟀。
• 期 (qī)：約定。

翻譯

鄰居家的舂米聲在五更時分響起，織布機的聲音也隨之齊發。薄薄的霜覆蓋着層層疊疊的屋檐，天邊的孤月在西方緩緩轉動。驛站的馬不停地嘶鳴，牆壁上的蟋蟀鳴叫聲剛剛停歇。我期待的老朋友沒有如約而來，山莊裏滿是落葉。

賞析

這首作品描繪了初冬早晨的靜謐與孤寂。通過鄰居家舂米和織布的聲音，以及自然景象的描繪，如薄霜、孤月、驛馬和蟋蟀，詩人傳達出一種期待與失望交織的情感。詩的結尾以「故人期不來，山莊多落葉」表達了對友人的思念和季節變遷的感慨，整體意境深遠，語言簡練，情感真摯。