南鄉子

· 趙雍
別久漸生愁。知爲音書苦未收。此際多情應盼我,凝眸。帶得啼痕上小樓。 舉止忒風流。只在城南綠水頭。咫尺藍橋重欲見,無由。兩地相思甚日休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 凝眸 (níng móu):凝視,專注地看。
  • (tuī):太,過於。
  • 藍橋:傳說中的橋,比喻難得的相會之地。

翻譯

離別已久,漸漸生出憂愁。知道是因爲沒有收到你的音信而感到苦惱。此時,你一定深情地盼望着我,凝視着遠方。你的眼中帶着淚痕,獨自登上小樓。

你的舉止太過風流,只在那城南的綠水之畔。雖然藍橋近在咫尺,卻難以再次相見。我們兩地相思,不知何時才能休止。

賞析

這首作品表達了深深的相思之情。通過「別久漸生愁」和「兩地相思甚日休」的反覆吟唱,強化了離別的痛苦和思念的深切。詞中「凝眸」和「啼痕上小樓」描繪了對方因思念而凝視遠方、淚流滿面的形象,情感真摯動人。同時,「藍橋」的比喻增添了詩意,表達了雖近在咫尺卻難以相見的無奈。整首詞語言簡練,意境深遠,情感細膩,展現了元代詞人趙雍的才情與情感深度。

趙雍

趙雍

元湖州歸安人,字仲穆,號山齋。趙孟頫子。以蔭授海州知州,在官期年,除集賢待制、同知湖州路總管府事。工書畫,名重當世。 ► 33篇诗文

趙雍的其他作品