人月圓

· 趙雍
人生能幾渾如夢,夢裏柰愁何。別時猶記,眸盈秋水,淚溼春羅。 綠楊臺榭,梨花院宇,重想經過。水遙山遠,魚沉雁渺,分外情多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (nài):如何,怎樣。
  • 眸盈秋水:形容眼睛像秋水一樣清澈。
  • 春羅:春天的輕薄絲織品,這裏比喻淚水沾溼的衣襟。
  • 梨花院宇:指種有梨花的庭院。
  • 魚沉雁渺:比喻音信斷絕。

翻譯

人生能有幾次,彷彿一場大夢,夢中的愁苦又該如何是好?離別時還記得,她的眼眸清澈如秋水,淚水溼透了春日的羅衣。 在綠楊垂柳的臺榭旁,梨花盛開的庭院裏,我多麼希望能再次經過。水遠山長,音信斷絕,心中的情感分外深沉。

賞析

這首作品以夢爲喻,表達了人生短暫與離別之苦。詩中「眸盈秋水,淚溼春羅」形象描繪了離別時的深情與哀傷。後文通過對自然景物的描寫,如「綠楊臺榭,梨花院宇」,進一步以景生情,抒發了對過往美好時光的懷念及對遠方情人的深切思念。整首詞情感真摯,意境深遠,語言優美,展現了元代詞人趙雍的才情與對人生情感的深刻體悟。

趙雍

趙雍

元湖州歸安人,字仲穆,號山齋。趙孟頫子。以蔭授海州知州,在官期年,除集賢待制、同知湖州路總管府事。工書畫,名重當世。 ► 33篇诗文

趙雍的其他作品