瑞鷓鴣 · 贈歌童阿珍

· 滕賓
分桃斷袖絕嫌猜。翠被紅褌興不乖。洛浦乍陽新燕爾,巫山行雨左風懷。 手攜襄野便娟合,背抱齊宮婉孌懷。玉樹庭前千載曲,隔江唱罷月籠階。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 分桃斷袖:比喻男寵。
  • 翠被紅褌(kūn):翠被指華麗的被子,紅褌指紅色的褲子。
  • 興不乖:興致不減。
  • 洛浦乍陽:洛水之濱初升的太陽,比喻美好的開始。
  • 新燕爾:新婚燕爾,比喻新婚快樂。
  • 巫山行雨:比喻男女歡愛之事。
  • 左風懷:左風,指古代楚國的一種風俗,懷,懷念。
  • 手攜襄野:手牽手在襄野(地名)漫步。
  • 便娟:美好的樣子。
  • 婉孌:美好的樣子。
  • 玉樹庭前:比喻美好的環境。
  • 隔江唱罷:隔着江唱完歌。
  • 月籠階:月光籠罩着臺階。

翻譯

像分桃斷袖那樣親密無猜,翠被紅褲中情趣不減。洛水之濱初升的太陽下,新婚燕爾快樂無比;巫山行雨中懷念楚國的風俗。手牽手在襄野漫步,美好動人;背抱在齊宮中,懷抱美好。玉樹庭前回響着千年的曲調,隔江唱罷,月光溫柔地籠罩着臺階。

賞析

這首作品以華麗的意象和細膩的情感描繪了贈歌童阿珍的情景。通過「分桃斷袖」、「翠被紅褌」等詞,展現了兩人親密無間的關係和歡愉的氛圍。詩中「洛浦乍陽」、「巫山行雨」等典故的運用,增添了詩意的深度和美感。結尾的「玉樹庭前」和「隔江唱罷月籠階」則營造了一種寧靜而美好的氛圍,表達了詩人對這段關係的珍視和對美好時光的懷念。