奪錦標 · 送李景山西使

元 · 滕賓

老氣盤空，才名照世，萬里秋風行色。人物中朝第一，司馬題橋，班生投筆。記承流宣化，早威聲，先馳殊域。看吟鞭、笑指關河，歷歷當年曾識。
自古人心忠義，白水朝宗，衆星拱極。銅柱無端隔斷，兩戒平分，天南地北。念瞻依丹闕，捧紅雲、金泥調屑。到明年歸對西山，細說安邊妙策。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 老氣盤空：形容人的氣概雄渾，老當益壯。
• 才名照世：指才華橫溢，名聲遠揚。
• 司馬題橋：司馬相如題橋的典故，表示有遠大志向。
• 班生投筆：班超投筆從戎的典故，表示棄文從武，有報國之志。
• 承流宣化：接受並傳播教化。
• 殊域：異域，指邊遠地區。
• 吟鞭：吟詠時揮動的鞭子，象徵詩人的行旅。
• 關河：關隘和河流，泛指山河。
• 白水朝宗：比喻人心向着中央，如百川歸海。
• 衆星拱極：比喻衆人圍繞着中心，如衆星環繞北極星。
• 銅柱無端隔斷：比喻邊疆的分隔。
• 兩戒：指南北兩邊的界限。
• 瞻依丹闕：仰望紅色的宮闕，指對朝廷的忠誠。
• 紅雲、金泥調屑：形容朝廷的文書，金泥調屑指用金泥封緘的文書。
• 西山：指京城西邊的山，這裏象徵朝廷。

翻譯

你的氣概如同盤旋在空中的老鷹，才華橫溢，名聲遠揚，如今你帶着秋風中的行色，踏上萬裏征程。在朝中，你是人物中的佼佼者，如同司馬相如題橋，班超投筆從戎，你也有着遠大的志向和報國的熱情。記得你曾接受並傳播教化，早早地就在異域展現出了威名。看你揮動吟詠的鞭子，笑着指向山河，那些地方你都歷歷在目，曾經相識。

自古以來，人心向着中央，如同百川歸海，衆星環繞北極星。然而，銅柱無端地將我們隔斷，南北兩邊的界限分明，天南地北，相隔遙遠。我念念不忘仰望朝廷，捧着用金泥封緘的文書，心中充滿忠誠。到了明年，當你回到西山，面對朝廷，你將細細訴說那些安定邊疆的妙策。

賞析

這首作品以豪邁的筆觸讚美了李景山的才華和志向，同時表達了對他的深切期望和忠誠之情。詩中運用了多個歷史典故，如司馬題橋、班生投筆，來比喻李景山的遠大志向和報國之志。通過對「老氣盤空」、「才名照世」等詞句的運用，展現了李景山的非凡氣質和卓越才能。整首詩情感真摯，意境開闊，既表達了對友人的讚美，也體現了對國家的忠誠和對邊疆安定的深切關懷。