(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 濛濛(méng méng):形容細雨紛紛的樣子。
- 重城:指城牆重重,形容城市的堅固。
- 莽若:廣闊的樣子。
- 羽蓋:古代帝王或貴族車上的裝飾,用羽毛製成。
- 霓旌:彩色的旗幟,古代帝王出行時的儀仗之一。
- 巖頭鶴:指棲息在岩石上的鶴。
- 谷口鶯:指在山谷口鳴叫的黃鶯。
- 爛熳:燦爛多彩。
- 陌上:田間的小路。
翻譯
春天的細雨紛紛揚揚,籠罩着堅固的城市,廣闊的山林間雲霧繚繞。 帝王的車駕經過東朝,羽毛裝飾的車蓋沾滿了雨水,前殿的儀仗隊旗幟也被雨水打溼。 蒼松緊密地遮掩着岩石上的鶴,翠柳深處藏着谷口的黃鶯。 明天不必擔心花朵會因雨水而凋謝,新晴的田間小路上已有行人往來。
賞析
這首作品描繪了春雨中的景象,通過細膩的筆觸展現了雨中的城市與山林。詩中「濛濛春雨暗重城」一句,既表現了春雨的細膩,又暗示了城市的寧靜與安詳。後文通過對帝王車駕和儀仗的描寫,進一步以雨中的皇家氣象來襯托春雨的莊嚴。而「蒼松密掩巖頭鶴,翠柳深藏谷口鶯」則巧妙地將自然景物與動物活動結合,展現了春雨帶來的生機與和諧。結尾的「明日不愁花爛熳,新晴陌上有人行」則預示了雨後的晴朗與人們的活動,充滿了樂觀與期待。